câble sous-marin中文是什么意思

• L ' année 2007 a été également marquée par le lancement des travaux de construction du système de câble sous-marin de l ' Afrique de l ' Est (EASSy), à la suite de l ' approbation d ' un financement initial par la Banque africaine de développement (BAfD).
  2007年还标志着开始建设东非海底电缆系统，非洲开发银行已核准了启动资金。
• Activités d ' exploitation, d ' assistance et de maintenance visant à assurer 2 liaisons Internet pour le Libéria et le sud-est du Libéria via le câble sous-marin à fibre optique de la Côte d ' Ivoire, avec un taux de disponibilité de 99,5 %
  通过科特迪瓦海底光缆为利比里亚和利比里亚东南部运行、支持和维护2个因特网链接，可用率为99.5%
• Activités d ' exploitation, d ' assistance et de maintenance visant à assurer 2 liaisons Internet pour le Libéria et le sud-est du Libéria, via le câble sous-marin à fibres optiques de la Côte d ' Ivoire, avec un taux de disponibilité de 99,5 %
  通过科特迪瓦海底光缆为利比里亚和利比里亚东南部运行、支持和维护2个因特网联接，可用率为99.5%
• Les projets de câblage sur environ 10 000 kilomètres du système de câble sous-marin de l ' Afrique de l ' Est (EASSy), qui vont de l ' Afrique du Sud au Soudan en longeant la côte est de l ' Afrique, doivent devenir opérationnels mi-2010.
  由南非沿非洲东海岸到苏丹的10,000公里的东非海底系统电缆项目计划在2010年中期开始运作。
• Le pays a un accès limité à Internet. Bien qu ' ayant une liaison par satellite, Cuba n ' a pas été en mesure, pour raison de blocus, d ' installer un câble sous-marin à fibre optique.
  封锁也削弱了进口用于儿童、妇女和一般消费(学校、保健设施和日托中心)的营养品的能力，直接影响了全民的健康与营养状况。
• L ' Université de La Havane doit payer 40 000 dollars par an pour exploiter la largeur de bande passante qui lui permet d ' accéder à Internet puisqu ' elle ne peut utiliser le câble sous-marin de fibres optiques qui fait la liaison avec les États-Unis.
  哈瓦那大学每年要为连接因特网所需的带宽支付40 000美元，因为它不能用连接古巴和美国的海底光纤电缆。
• Baharicom, la société chargée de la mise au point de l ' anneau du câble sous-marin qui circonscrit le continent africain s ' efforce de procéder à une augmentation de capital et de placer des titres afin de respecter les délais de paiement du contrat de fourniture.
  负责延非洲铺设Uhurunet水下光缆圈的Baharicom公司在努力筹资和举债，以满足供应合同的付款期限。
• Le budget d ' équipement du Bureau des affaires insulaires pour les exercices budgétaires 2008 et 2009 attribue au territoire 6 millions de dollars pour établir une connexion par câble sous-marin en fibre optique.
  美国岛屿事务局2008年和2009年财政年度的基本建设改进项目预算包括拨给领土总额600万美元，用于协助连接美属萨摩亚的光纤电缆。
• Concernant les partenariats public-privé, on citera le projet en cours de système de câble sous-marin de l ' Afrique de l ' Est (EASSy), soutenu par la Société financière internationale, et le Programme régional des infrastructures de communications (RCIP), mené par la Banque mondiale en Afrique de l ' Est et en Afrique australe.
  公私合作伙伴关系包括现有国际金融公司支持的东非海底系统和世界银行的东非和南部非洲区域通讯基础设施方案。
• Le câble sous-marin Uhuru s ' étendra de l ' Europe à l ' Afrique du Sud, reliant tous les pays côtiers et insulaires le long de la côte occidentale africaine. Sa mise en place est assurée par la société Baharicom, dont l ' initiative revient au NEPAD.
  Uhuru水下光缆将从欧洲延伸至南非，连接西非海岸的所有沿海和岛屿国家，目前正由非洲发展新伙伴关系创建的Baharicom公司开发。